ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: СИНДРОМ ОДИНОЧКИ
Призрак бродит по этому городу.
Призрак капитализма.
ПРИЗРАК КАПИТАЛИЗМА
К сбору несжигаемого мусора готова. Что у тебя?
Готов в любой момент.
Зачем такая конспирация, Майор?
Нас нельзя прослушать даже без шифрования.
Если не проявлять осторожность, можно легко попасть впросак.
Даже если информация неверна,..
...мы всё равно имеем дело с мелкими мошенниками.
Не понимаю, зачем так осторожничать.
Татикома, что у тебя?
Блокировка улицы закончена!
Майор, кто-то выбросил старика! Что нам с ним делать?
Оставь его. Это дело местных властей. А что у тебя?
Я вывинтил свечи у всех подозрительных машин.
А эту машину мне тоже обработать?
Начинаем.
Вот японская модель. Она очень чувствительная.
Это бригада мусорщиков.
Нас вызвали забрать крупногабаритные отходы.
Если вы никого не вызывали, распишитесь вот здесь.
Только не делайте резких движений.
Надёжный источник сообщил нам, что вы собираетесь...
...напасть на финансовую организацию.
Без глупостей, пожалуйста.
Вы что, не слышали даму?
Она просила не делать глупостей.
Ладно, забирайте их.
Похоже, разведка не ошиблась.
Нам так и сказали, что самое опасное оружие у них - это дробовик.
Такие дела надо обрабатывать быстро и осторожно.
Майор!
Ты цела?
Похоже, ты не очень-то пострадала.
Это вовсе не смешно.
Тогуса, подавай машину.
Удачи!
Да. У них был один андроид модели "Пионер".
Итак?
Главарь банды - гангстер из южной провинции Китая.
Хотел отомстить компании "Интерстар" за убытки, которые он потерпел,..
...когда та продала свои акции.
Любопытный костюм.
Пытаешься привлечь моё внимание?
Нет, конечно. Больше нечего было надеть.
Вам пригодились данные из Бюро общественной безопасности Южного Китая?
Об этих данных:...
...меня беспокоят две вещи.
Первая - то, что в банде был андроид, хотя в докладе из Китая об этом не сказано.
Но это не самая большая проблема.
Правда?
Во-вторых,..
...целью банды якобы было нападение на финансовую организацию.
Тогда почему у них были данные на частное лицо?
Кто это?
Канэмото Ёкодзэ.
Бывший математик, сейчас - один из самых богатых людей мира.
Имя этого инвестора связывают с крупными операциями на финансовой бирже.
Ёкодзэ -...
...совершенно новый тип профессионального вымогателя.
Я слышал это имя.
Канэмото занялся игрой на бирже лет десять назад,..
...когда ему стало скучно играть с числами. Видимо, у него и к этому талант.
Манипуляции на бирже и электронные деньги для него - просто игра.
Говорят, что его настоящая страсть - собирать золото.
Кажется, у Канэмото дома его целый склад.
При этом он не любит показухи и очень редко появляется на публике.
Его называют "отшельник с Уолл-Стрит".
Понятно, что у Канэмото много врагов.
Какой странный тип.
Однако, ты много о нём знаешь!
- Играешь на котировках? - Нет, я просто...
...видел программу "Поместья мира", посвящённую Канэмото.
Ну да, ты же семейный человек.
Шеф,..
...вас вызывает господин Ван, бюро общественной безопасности Южного Китая.
Ясно.
Удвой экранирование и соедини.
Есть.
Господин Арамаки! Давно не виделись.
Аж с Азиатской конференции по общественной безопасности!
Наверно, этот инцидент был для вас очень неприятен.
Моя страна приносит извинения. Поверьте, нам очень жаль.
Ничего страшного. Благодаря вам мы смогли остановить преступников.
- Итак, чем я могу вам помочь? - Дело в том,..
...что мы проверяли банковские счета поставщиков оружия для этих бандитов...
...и обнаружили крупные неучтённые расходы.
Опыт позволяет утверждать,..
...что пойманные бандиты планировали воспользоваться услугами наёмного убийцы.
Мне кажется, вам тоже следует об этом знать.
Спасибо вам за беспокойство.
Мы будем действовать осторожно.
Надеюсь, эта информация вам пригодится.
Сейчас надо взять этого Ёкодзэ под стражу.
Бато, иди к Исикаве на вертолётную площадку. Загрузка - Д-3. Возьми Татикому.
Тогуса, допроси преступников.
Можешь применять любые средства.
Обменять с общеазиатской валюты на нашу?
Обменный курс йены более выгоден.
Мне всё равно.
Минуточку.
Исикава,..
...а можно мне тоже поиграть в эту штуку?
Майор,..
...я не могу связаться с этим Ёкодзэ.
Это на тебя не похоже.
Подай на него в суд. С тобой сразу свяжутся его юристы.
А через них ты уже выйдешь на Ёкодзэ.
Даже в большом банке есть человек, который занимается делами клиентов.
Я уже всё это провернул. Ничего не получилось.
Мы имеем дело с очень скрытным персонажем.
У него нет имплантатов,..
...и его контакты тоже нигде нельзя найти...
...- ни на переносном терминале его управляющего, ни на его компьютере.
А продюсер той программы "Поместья мира"?
Он не знает, как связаться с Ёкодзэ?
С ним я тоже говорил.
Он сказал, что Ёкодзэ сам связался с ним, когда они брали интервью для программы.
Значит, мы знаем только его адрес?
Включи камуфляж и иди за мной.
Сейчас!
И что это за ответ?
Бато, что у тебя?
Я занял позицию позади поместья, в парке.
Майор, я кое-что нашёл.
Они действительно нашли наёмного убийцу.
Её зовут Фей Ву. Это боевой киборг, связана с мафией Южных морей,..
...находится в международном розыске.
Я проверил банковские счета и получил подтверждение.
Похоже, те типы в китайском ресторане должны были отвлечь наше внимание.
Остальное прочту в твоём отчёте.
- Бери вертолёт и давай сюда. - Есть.
Похоже, я нашёл то, что надо.
Майор,..
...к Ёкодзэ должны прийти из фирмы "Кухоку Мэйнтенанс".
Я изменил время и имена, так что вы сможете войти с парадного входа.
Спасибо. Молодец!
Продолжай наблюдать за работой всех систем в поместье.
Ничего себе!
Может, взять машинку покататься?
Вот это да!
Похоже, у меня неприятности.
Что это?
Машина из банка?
Они не вовремя.
Татикома, проверь этот фургон.
Простите, кто вы, госпожа?
Майор!
Там внутри только убитые!
Она опережает нас на шаг!
Если вам не назначена встреча, мне придётся попросить вас уйти.
Я из фирмы "Кухоку Мэйнтенанс", пришла для обычной проверки.
Спасибо за работу.
Здесь что, только куклы без Призраков?
Бато, я выключила охранную систему.
Приходи и бери господина Ёкодзэ под стражу.
Фей Ву может быть уже внутри поместья.
Прости, я тут немного задержусь.
Поспеши. Татикома, идём со мной.
А вы кто такой, господин?
Я? Я - Татикома.
Всё очень плохо.
Вряд ли они смогут запрыгнуть сюда.
Но уничтожать их по одной - это очень долго.
И это всё, что они могут?
Кажется, стоит рискнуть.
Наблюдается подозрительная активность.
Что я делаю, а?
Татикома, почему ты не охранял меня?
Майор,..
...здесь ни у кого в мозгу нет барьера.
- Сейчас убийца... - Ты забыл, что ты - мой доспех?
Я себя доспехом не считаю!
Господин Ёкодзэ сейчас отдыхает.
Пожалуйста, подождите, пока он проснётся.
Я его не разбужу.
Бато, что ты делаешь?
Я понял, как надо обращаться с собаками.
Вы меня слышите?
Сидеть!
Вот молодцы!
Пошли!
Что это с ним?
Ты живёшь среди золота, которое отобрал у бедняков.
Как ты, наверное, счастлив!
Канэмото Ёкодзэ,..
-...золото принесёт тебе смерть! - Всё, хватит, Фей Ву.
Мы из полиции.
Лучше тебе не сопротивляться.
Чёрт!
Надо было сразу стрелять в Ёкодзэ.
Где вы были? Что у вас случилось?
- Не отвлекаться! - У меня были небольшие проблемы.
Какое зрелище, а!
Просто пиршество для глаз!
На мой взгляд, это уже слишком.
У Ёкодзэ стальные нервы, раз он до сих пор не проснулся.
Он умер три-четыре месяца назад.
Здесь остались какие-то записи.
Похоже, он оставил указания на случай своей смерти.
Значит, никто не знал, что Ёкодзэ умер?
Его финансовая программа продолжала работать даже после его смерти?
Похоже на то. Что нам со всем этим делать?
Надо связаться с юристами и родственниками.
Юристам следует узнать, что их наниматель умер.
У Ёкодзэ нет родственников.
Он сам говорил об этом в своём интервью.
Кстати, ты ведь довольно много знаешь о Ёкодзэ, да?
Думаю, стоит оставить тебя разбираться здесь.
Хорошая мысль.
Что?!
Если наследников нет,..
...всё это золото достанется государству.
Я не думаю, что это честно.
Но если один человек накопил столько золота, это тем более нечестно!
Что это у тебя?
С собой ты это не заберёшь...
Постойте!
Заплати перевозчику душ.
Что касается денежных потоков, которыми управляет финансовая программа Ёкодзэ,..
...они так велики, что будет трудно составить полный отчёт, пока мы...
...не получим искусственный интеллект программы.
Значит, займитесь им как можно быстрее.
Кстати, а где майор?
Беседует с Исикавой о наших Татикомах.
Я понимаю.
Но разве нельзя привить им понятие наказания?
Не уверен.
Проблема заключается в том, что у Татиком отсутствует понятие труда.
Я дома.
Привет, милый!
Посмотри!
Я заработала сто тысяч на акциях "Медитека"!
А ты их покупала?
- Я совсем забыл о них. - Конечно, покупала!
Электронные торги - лучшее развлечение домохозяек.
Ужин готов.
Отлично.
"Серано Геномикс"
"Покупка"
"Отменить"
Она хладнокровна, но человечна.
Ведь это в людской природе.
Она шикарно солирует, ведь она - из девяток.
Она - поразительный набор цифр.
Поразительных цифр.
А она действительно человек?
Ведь она - что-то совсем новое.
Чувствую, как плавится литий.
Чувствую, плавится литий.
Как она, когда не сёрфит?
И что она делает, когда просыпается?
Когда просыпается.
Та-ти-ко-ма.
Татикома!
Какая классная игра!
Ой! Что это?
Ну вот, опять.
Я боюсь!
Мне что, показалось? Да, вот так! Давай!
Спасите!
Помогите!
Ой, это что.
Пульт дистанционного управления?